Verhollandsing

[Robskerino]

Grappig stuk. Maar zoals ik het door mijn Brabantse bril lees gaat het toch echt over Hollanders. Je weet wel, uit het westen van Nederland. Jammer dat ‘de Belg’ niet genuanceerder wil kijken.

Zie er ook de Hollandse clichés in, inderdaad. Kan zo gauw geen Brabander noemen die Heineken het beste bier ter wereld zou roemen.

[Kire]

Grappig stuk. Maar zoals ik het door mijn Brabantse bril lees gaat het toch echt over Hollanders. Je weet wel, uit het westen van Nederland. Jammer dat ‘de Belg’ niet genuanceerder wil kijken.

Zie er ook de Hollandse clichés in, inderdaad. Kan zo gauw geen Brabander noemen die Heineken het beste bier ter wereld zou roemen.

Maar ze noemen het wel bier?

[ditterio]

Grappig stuk. Maar zoals ik het door mijn Brabantse bril lees gaat het toch echt over Hollanders. Je weet wel, uit het westen van Nederland. Jammer dat ‘de Belg’ niet genuanceerder wil kijken.

Ach, til er niet zo zwaar aan. Ik ben ook Belg en ik heb totaal geen problemen met Nederlanders en ook niet met Hollanders. Zelfs niet met de luidruchtigste onder hen, ik ben namelijk zelf luidruchtig

[Jerome]

Grappig stuk. Maar zoals ik het door mijn Brabantse bril lees gaat het toch echt over Hollanders. Je weet wel, uit het westen van Nederland. Jammer dat ‘de Belg’ niet genuanceerder wil kijken.

Zie er ook de Hollandse clichés in, inderdaad. Kan zo gauw geen Brabander noemen die Heineken het beste bier ter wereld zou roemen.

Maar ze noemen het wel bier?

Hier vatten we un pilske.

[ditterio]

De Hollanders zijn heel populair in België. Er werd zelfs een nummer over hen gemaakt door Katastroof

Bus vol Ollanders

Wad is et miêst bedreigend vör de vreden in et laend?
een financiële crisis of een polletieke schaend?
de val van de regering? mor a 'k me ni vergis
dan weet ek nog iên dink da nog veul miêr bedreigend is

Refrein:

Een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders
een bus vol echte leuke losgelate Ollanders
een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders
een bus vol echte leuke losgelate Ollanders

De inval van de Hunne diên is iêwelaenk vörbij
en oek de Spaanse fure en de beldestörmerij
d'invase van de Fritsen houwe wij onder control
mor ze kome nae van 't noorde, en ze gon uit unnen bol

(refrein)

De verschrikkelijke sniêwman ee nog niemand kwaadgedaan
en et monster van Loch Ness misschin iniês nog ni bestaan
Tyrannosaurus Rex dien is miljóene jaren doêd
mor dees gevaar is iere en dees gevaar is groêt

(refrein)

Ting combi's vol zjendaerme da' dóe mij zjust gin knijt
supporters van den Beerschot die pak ek ba 't ontbijt
en gij mor lamentere "wie bang is krij' der oek"
mor a 'k ze zing passere dan doeng ek in m'n broek

Een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders
een bus vol echte leuke losgelate Ollanders
een bus vol Ollanders, een bus vol Ollanders
een bus vol echte leuke losgelate
uitgelaten, uitgebroke, heel spontane
ongebluste, sympathieke, enthousiaste Ollanders

(ik durf het niet vertalen )

[Robskerino]

Grappig stuk. Maar zoals ik het door mijn Brabantse bril lees gaat het toch echt over Hollanders. Je weet wel, uit het westen van Nederland. Jammer dat ‘de Belg’ niet genuanceerder wil kijken.

Zie er ook de Hollandse clichés in, inderdaad. Kan zo gauw geen Brabander noemen die Heineken het beste bier ter wereld zou roemen.

Maar ze noemen het wel bier?

Pils is een biersoort, dus ja. Pils staat tot bier als Holanders staat tot Nederlanders, in zekere zin.

[WTULTC]

Hollanders zijn eigenlijk mensen die uit de provincie Noord en Zuid Holland komen... Totaal ander volk dan rest van het land. (geintje, al zit er wel een kern van waarheid in want ik ervaar de Randstad wel anders dan de reste van Nederland, oa platteland en de steden buiten de Randstad). Echter dat is een andere discussie denk ik.

Persoonlijk voel ik mij meer een (noord) Brabander dan wellicht een Nederlander. Ik hecht behoorlijk wat waarde aan de mentaliteit en cultuur (bourgondisch, elkaar begroeten op straat etc.) en deze omgeving. Grote/kleinere plaatsen wisselen zich hier af met mooie bosrijke gebieden. Niet voor niets zingt Guus Meeuwis over groot deel van deze gebieden in zijn nummer Brabant (en dat zijn nog lang niet alle gebieden, denk ook aan de Maashorst, Loonse en Drunense duinen etc...).

[Edwin84]

Ik heb dit artikel gevonden over de 10 taboes over Nederlanders in België. Ik vond het wel grappig. Het is geschreven door een Nederlander:


Als je in België komt wonen zijn er een aantal ongeschreven regels waar je rekening mee moet houden. Als Nederlander in Vlaanderen blijf je altijd “den Hollander” en als je je niet aanpast, dan krijg je hier niet de leukste tijd….

Hieronder 10 belangrijke punten die je beter NIET kunt doen met een Belg in de buurt:

1. “Heineken” een bier noemen

Knoop het in je oren! Hoe graag je het ook drinkt, Heineken is volgens de Belgen geen bier! België is een bierland vol met mooie pintjes en heerlijke speciaalbieren, en daar zijn ze erg trots op. Beledig ze dus niet door te zeggen dat Heineken het lekkerste bier van de wereld is, want dat is het niet. Drink eens een Stella Artois of een Vedett, dan begrijp je het wel!

2. Zeggen dat in Nederland alles beter is

Oké, heel veel dingen in Nederland zijn gewoon beter. We hebben tv-shows waar mensen zichzelf in durven uiten en niet braafjes aan tafel zitten en ja knikken, zoals het in de Vlaamse shows gebeurt. We hebben een OV-kaart waar we makkelijk mee kunnen reizen. In België sta je aan het loket een halve dag aan te schuiven voor een kaartje. Zo zijn er nog veel meer dingen wat we altijd beter geregeld vinden in Nederland dan in België. Stel jezelf nu eens in het perspectief van een Belg. Hoe zou jij het vinden dat een Belg naar Nederland komt en daar even alles afkraakt? Niet leuk waarschijnlijk. Let er dus op dat je de Belgen niet te hard op de tenen trapt als je je mond weer opendoet.

3. Willen uitleggen dat Hollanders en Nederlanders niet dezelfde mensen zijn

Ja het klopt; Nederlanders zijn niet hetzelfde als de mensen uit de provincies Noord- en Zuid Holland. Een gemiddelde Groninger, Fries of Limburger kan zich hierdoor zelfs zwaar beledigd voelen. Toch begrijpen de meeste Vlamingen dit niet, hoe goed je het ook probeert uit te leggen. Voor hun zijn de “Hollanders” allemaal hetzelfde; ze praten hard, veel en onbeschaamd. Uit de Randstad of niet. Probeer het niet meer uit te leggen, het zorgt alleen maar voor frustraties!

4. Alleen je eigen deel van de rekening betalen

Als je in een restaurant of op een terras wilt betalen dan verdeel je de rekening. Ga niet uitvogelen wie wat gegeten en gedronken heeft, maar deel de rekening door het aantal mensen waarmee je aan tafel zit. Het uitrekenen op je telefoon van je eigen schulden komt gierig over bij onze Zuiderburen. Ga niet klagen als jij een iets goedkopere salade had dan je buurman. Het compenseert ooit wel!

5. Franse woorden uitspreken, maar het eigenlijk niet kunnen

De meeste Belgen kunnen goed Frans. Ze leren het al vanaf de 5e klas (groep 7). Nog altijd worden veel kinderen tweetalig opgevoed. De irritatie is dus groot als een “Hollander” aankomt en meteen Franse woorden rondstrooit, met de harde G nog duidelijk hoorbaar. Natuurlijk mag je de taal leren maar doe niet alsof je het al super goed kan, daar kan een Belg niet tegen. Vermijd ook woorden zoals Jus d’Orange, amuse bouche, Chardonnay en Dame Blanche om irritaties te voorkomen.

6. Iemand met een hogere functie tegenspreken

Als je in België studeert en je gaat later in Nederland solliciteren dan krijg je 9 op de 10 keer de vraag of je een Nederlandse of een Belgische manager/leidinggevende bent. Bij een Nederlandse manager beslis de medewerker meestal samen over de volgende stap of over vernieuwing. Bij een Belgische manager overlegt de medewerker met de manager, maar de medewerker heeft niks te zeggen. De Belgische manager heeft altijd het laatste woord!

De meeste docenten regeren met twee regels;

1. Ik heb altijd gelijk. 2: Als ik geen gelijk heb dan geldt regel 1.

7. Vlaams praten

Dit heb ik al een keer eerder besproken in één van mijn vorige blogberichten. Belgen haten het als je hen na praat (zoals Limburgers en Friesen dat ook haten!!!) Natuurlijk gaat je accent en taaltje veranderen als je eenmaal langer in het Zuiden woont, maar ga er niet extra op letten! Dat maakt het erg nep!

8. Te hard praten

Belgen zeggen altijd dat Nederlanders luid zijn. ‘Je hoort ze al van ver aankomen’

Soms is het luid spreken handig, bij presentaties bijvoorbeeld, maar in een chique restaurant is het echt taboe. Veel Belgen zullen je geërgerd aankijken.

9. “Een patatje met” bestellen in plaats van “een kleintje met mayonaise”

Wees niet bang, als je een kleintje met mayonaise bestelt krijg je echt geen kleuter met mayonaise op z’n hoofd. Dit is een klein patatje met. Hou je Hollandse termen een beetje voor je en vraag gewoon een frietje met mayonaise. Bij Frituur Number 1 in Antwerpen (uitgeroepen tot lekkerste frietkot van Vlaanderen) werkt een mevrouw die ontploft als ze “Hollands” hoort. Ze begint te roepen en te tieren dat Hollanders onbeleefd en gierig zijn. Haal daar, in tegenstelling wat ik in punt 7 zei, je Vlaams accent wel uit de kast!

10. Een dikke nek hebben

Hiermee wordt niet een vette spek nek bedoeld maar een dikke nek is een opschepper. Schep niet op bij de Belgen. Als je bij de eerste ontmoeting al je geweldige ervaringen vertelt en de ander niet laat praten dan zullen de Belgen je nog sneller aan de kant schuiven dan Nederlanders met opscheppers doen!

Haha nummer 9 wat een hoop gedoe om niks. Moet je maar geen frietkot in een toeristenstad beginnen.

Als iedere Amsterdamse frietzaak over de zeik raakt als French Fries worden besteld....

[Wim G.]

Als iedere Amsterdamse frietzaak over de zeik raakt als French Fries worden besteld....

Fransen!, vreselijk volk, dat was nou het enige land, wat de Duitsers hadden mogen houden na de oorlog,.....

[Erwin]

Als iedere Amsterdamse frietzaak over de zeik raakt als French Fries worden besteld....

Fransen!, vreselijk volk, dat was nou het enige land, wat de Duitsers hadden mogen houden na de oorlog,.....

Bratwurst, friet en escargots.....met die combinatie kun je een Belg imiteren.

[Wim G.]

Als iedere Amsterdamse frietzaak over de zeik raakt als French Fries worden besteld....

Fransen!, vreselijk volk, dat was nou het enige land, wat de Duitsers hadden mogen houden na de oorlog,.....

Bratwurst, friet en escargots.....met die combinatie kun je een Belg imiteren.

door Jevo gewijzigd: de vervallen begin

opnieuw toegevoegd.

[Noviomagum]

Grappig die taboes en om dat lied kan ik ook zonder vertaling hard lachen.

Ik denk persoonlijk dat t veel genuanceerder ligt dan het beeld dat nu word geschetst. Uiteraard is er ooit door de onafhankelijkheid oorlog een grens getrokken, zijn er cultuurverschillen ontstaan en hiermee ook een stukje wij en zij. Voor een Vlaming blijven wij altijd den Ollander. Logisch! Wij als Nederlanders zeggen ook altijd 'Bellegen' en nooit Vlaming of Waal.
De stereotypische moppen over domme Belgen en gierige Hollanders kennen we allemaal en als er gevoetbald word scharen we ons allemaal achter ofwel Oranje dan wel de Rode Duivels.

Maar ik denk persoonlijk dat de verschillen maar heel klein zijn en dat zelfs de zuidelijke provincies van Nederland meer gemeen hebben met aangrenzende gebieden in Vlaanderen dan met de 'verre' noordelijke provincies in eigen land.
Langs de grens in het oosten bv de Belgische en Nederlandse Limburgers, die kan ik qua dialect niet uit elkaar houden en dit geld tevens in het westen voor de West Vlamingen en Zeeuws-Vlamingen, die hebben gewoonweg veel meer met elkaar gemeen qua taal en cultuur dan dat deze zuidelijke Nederlanders met Hollanders of Noorderlingen hebben.

Daarnaast heb je ook nog de regionale 'twisten'. Als voorbeeld: Heel Nederland vind Amsterdammers maar arrogante diknekken, want die vinden zichzelf en hun stad altijd het beste. In Friesland worden de Leeuwarders, als Hoofdstedelingen ook Hollanders genoemd ipv echte Friezen en volgens mij is het in Limburg net zo met Maastrichtenaren. Maar als Friesland of Limburg op moet boksen tegen 'Den Haag' dan zijn ze uiteraard ook weer één...
Dit soort onderlinge nuances zijn er in België ongetwijfeld ook?

Ik kom zelf uit Nimwege (Nijmegen), ook wel de noordelijkste stad van het zuiden. 15 km verderop ligt Ernum ( ook wel bekend als Arnhem) en geld min of meer als de zuidelijkste stad van het noorden. De steden zijn bijna aan elkaar gegroeid, maar door de rivieren ligt er wel een natuurlijke barrière, die in de geschiedenis er ook toe heeft geleid dat dit ook de grens is tussen katholiek en protestants gebied. Dit is al sinds de middeleeuwen het geval, dus al 500 jaar heerst hier een bepaalde rivaliteit tussen deze twee 'broeder' steden en tot op de dag van vandaag word je in de Nijmeegse volkswijken groot gebracht met de opvatting, dat erneppers niet te vertrouwen zijn.
Ook al is het de stad die je kunt zien liggen als je bij ons bovenop de st.Stevenskerk staat en we heel veel gemeen hebben op ander vlakken. De geschiedenis heeft dit zo bepaald en de mensen handelen ernaar.
Ik zie de relatie tussen Nederland en Vlaanderen ook zo. Als een soort broeder rivaliteit.

Als je het goed beschouwd zijn de verschillen maar heel marginaal en de overeenkomsten eigelijk veel groter.

Laten we juist genieten van die verschillen ipv elkaar erop veroordelen!

Als ik dan kijk waar dit topic oorspronkelijk over ging, de voor Vlamingen soms vreemd overkomende spellen titels, dan kun je er dus vanuit gaan dat voor de helft van de Nederlanders dit hetzelfde geld. Lijkt me onmogelijk om daar een gulden middenweg in te vinden, want dat krijg je een soort afvlakking vd taal. Koester juist de verschillen en lach om die vreemd overkomende titels.

Tot slot ff de knuppel in t hoenderhok: Word t niet weer eens tijd dat de Vlamingen de Walen vaarwel zeggen en jullie je weer lekker aansluiten bij ons? Back to the roots. Heffen we de koningshuizen op, 1 groot Limburg, 1 groot Brabant + Vlaanderen en dan noemen we het " De Republiek der 14 Verenigde Nederlanden"

[wensp]

Ik ben niet iemand die snel reageert en ben zelf kwart Nederlander… maar taal intrigeert me wel en ik vermoed dat een grote reden waarom Nederlanders en Hollanders soms veralgemeend worden een heel simpele stijlfiguur is, nl. de 'pars pro toto'. Google het maar eens of lees het Wikipedia artikel, daar wordt dit zelfs als voorbeeld aangehaald.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Pars_pro_toto

Zelf doe ik het - denk ik - niet (toch niet bewust), maar soms zit er dus niet meer achter...

[Robertopellizini]

Veel tekst

Amai seg, over taal gesproken... let een beetje op je d/t-fouten

[WTULTC]

Voordag we hier een patat/frietdiscussie gaan krijgen is hier het kaartje met de verdeling:



In (Noord) Brabant zeggen ze dus friet. Boven de grote rivieren patat, maar als ik daar kom en ik bestel friet, dan noem ik het even goed friet. Patat vind ik niet klinken.

Overigens kan ik over friet nog genoeg vertellen. Ik heb inmiddels ruim 250 friettenten getest in Nederland, maar helaas kunnen daarvan maar weinig tippen aan de friet in België want daar is verse friet standaard. Hier in Nederland is helaas de fabrieksfriet bij de meeste zaken standaard. Gelukkig heb je uitzonderingen zoals bijv. Zwerts in Eindhoven.