Caylus - productiegebouwen

killio · Bericht door **killio** » di 04 apr 2006, 15:38

Wat gebeurt er nu juist wanneer een productiegebouw geactiveerd wordt door iemand anders dan de eigenaar van het gebouw? (Fase 5 a)

- handleiding zegt: eigenaar ontvangt 1 grondstof (gekozen uit de geproduceerde grondstoffen v/h gebouw, aangegeven a/d rechterzijde)
=> a/d rechterzijde van de fiche in het voorbeeld daarbij staan geen grond-
stoffen; er staan er wel tussenhaakjes 'onder' de normale opbrengsten.
"Uit welke grondstoffen kan er nu gekozen worden?"

- voorbeeld zegt: bezitter van de arbeider ontvangt 1 grondstof (geko-
zen uit grondstoffen tussen haakjes)
=> "Wie krijgt nu die extra grondstof: de eigenaar van het gebouw, of
de eigenaar van de arbeider?"

Bedankt bij voorbaat !!!

francobollus · Bericht door **francobollus** » di 04 apr 2006, 17:12

Het correcte antwoord staat in de handleiding: de bezitter van het gebouw ontvangt 1 grondstof.
Deze grondstof stond in de eerste editie rechts aangegeven, maar in de NL editie staat deze onderaan de tegel tussen haakjes. De Nederlandse vertaler was hierover niet op de hoogte gebracht en daarom staat dit feit helaas foutief in de handleiding. (Ps voor de meest recente update van de Caylus-handleiding zie http://www.caylus.nl)

Met vriendelijke groet,

Frank Quispel

killio · Bericht door **killio** » di 04 apr 2006, 19:16

Bedankt !

Ik had me reeds gebaseerd op de online handleiding dewelke jij me eveneens aanraadde. Maar ik was toch nog niet zeker.
Nu dus wel

Dus op naar mijn eerste poging caylus; ik kijk er al naar uit !

Mvg

K