Cartographers

[Pinson]

Weet iemand of er plannen zijn om Cartographers in Nederland uit te brengen? Het valt me op dat het spel veel goede beoordelingen krijgt en regelmatig in de aandacht is.

[larsje86]

Mag ik vragen waarom je een Nederlandse uitvoering zou willen?

Er is amper tekst in het spel aanwezig alleen op de score kaarten. Denk dat de markt voor een Nederlandse uitgave te klein is, omdat het dus heel goed in het engels te doen is. (zeker als je een vertaling van de regels kan vinden.

Btw TOP spel

[liefde_is]

Ik zou ook een Nederlandse Uitgave willen. Ook al is het weinig tekst, als die in het Nederlands wordt gegeven is het spel voor veel meer mensen toegankelijk en komt het ook op tafel als ik speel met niet enthousiaste gamers. (Want daar is het spel zeker geschikt voor)

En een spel als Santo Domingo heeft minder tekst als Cartographers en komt nu 3 jaar na datum van verschijnen alsnog in een Nederlandse uitgave. Dus ik denk dat er zeker wel ruimte is op de Nederlandse markt voor Nederlandse uitgaves.

[Erwin]

Er is een partij in gesprek geweest over een Nederlandstalige editie, maar dit heeft uiteindelijk niet geresulteerd in een overeenkomst met de Amerikaanse hoofduitgever.

Los daarvan zijn Nederlandstalige edities commercieel interessant wanneer je een groter publiek weet te bereiken. Zulke fantasy settings zijn nou eenmaal meer iets voor de hobbyspeler en wat minder voor de grote massa. Daarbij zal de foeilelijke coverafbeelding ook niet helpen (en is vervangen een dure grap).

Ten slotte heeft de gemiddelde hobbyspeler meestal geen moeite met de Engelse taal, waardoor een fors deel van de doelgroep al is bediend.

[larsje86]

Precies dat laatste wat Erwin zegt was mijn idee.

De foeilelijke voorkant ben ik het btw totaal niet mee eens. Fantasy thema kan ik mij wel voorstellen, maar het thema spreekt überhaupt niet zo aan kaarten makers voor een koning?

[KrisZeeland]

Ik denk dat er nu een Nederlandse uitgave van is, aangezien ik de kaartjes met Nederlandse teksten heb gezien.
Ik kan het alleen niet meer terug vinden.

[Erwin]

Ik denk dat er nu een Nederlandse uitgave van is, aangezien ik de kaartjes met Nederlandse teksten heb gezien.
Ik kan het alleen niet meer terug vinden.

Dit is 'm: http://www.intrafin.eu/nl/board-games/c ... l-nl-26729

[KrisZeeland]

A geweldig Erwin, bedankt.

Ik snap overigens de ondertitel roll play niet.
Voor mij is het gewoon een soort Clever, maar dan met wat thema, prachtig art-work en een hele mooie cover.

Als ik ooit een bon van de plastisch chirurg cadeau zou krijgen zou ik zulke oren willen

[mazinho]

Ik snap overigens de ondertitel roll play niet.

Het spel is gepositioneerd in hetzelfde universum als het spel Roll Player. Lucas Ribeiro illustreerde beide spelseries.