Vertaling Encounter Book Above and Below

[jopla]

ook bij mij thuis zijn er enkele meiden die hier veel aan zouden hebben.
Ik ben dus ook zeer geïnteresseerd in de vertaling!

jonathan

[moonmoonpie]

Ik was dus zelf met die vertaling begonnen, m aar hoefde het niet af te maken omdat iemand al een mooie vertaling had. Die heb ik gekregen en wat dingetjes van mezelf er tussen geplakt. Degene waar ik de vertaling van heb gekregen heeft liever dat hij zelf eventueel geïnteresseerden zijn vertaling toestuurt. We zitten namelijk met dat copyright gebeuren. Hij zal deze thread in de gaten houden en contact opnemen met degenen die er belangstelling voor hebben.

[terjul]

Bedankt voor de tip Pb gestuurd!

[arne]

hier is er zeker ook interesse

Alvast bedankt

[jopla]

ik heb woensdag het spel voor de eerste maal gespeeld (met 2 spelers) en het smaakt naar meer.
Het enige minpunt aan het spel is dat iedereen in het spel zijn ding doet en er weinig impact is van wat anderen doen op jouw spel. Het enige waar je mekaar dwars kan zitten is bij het opleiden van nieuwe mensen.
Het pluspunt daarvan is dat dit het spel nog interessanter maakt om met mijn kinderen te spelen! Het 'storytelling' aspect van het spel, maakt dat iedereen heel wat leuke avonturen beleeft die verschillend zijn van de andere spelers!

ik kijk al uit naar de vertaling!

[daydreamer]

Ik zou het heel leuk vinden mocht iemand mij die vertaling kunnen bezorgen. Ik vind het een heel leuk spel, maar het Engelse encounter boek weerhoudt mij ervan om het meer op tafel te leggen. Dus mocht er iemand zo vriendelijk zijn mij de Nederlandse vertaling te bezorgen, dan ben ik jou zeer dankbaar.

[Ilse23]

Ik kom er een beetje laat bij, maar is het alsnog mogelijk dat iemand mij de vertaling bezorgt?
Dat zou super zijn
Thanks !

[arne]

Ik heb het ook nog niet ontvangen, misschien iets fout gelopen.

[mazinho]

Ik heb het spel cadeau gegeven aan een vriend die het graag met zijn kinderen wil spelen; kan iemand de vertaling in dropbox zetten en een linkje posten? Zou super zijn!

[davedatema]

(eerste reactie op dit forum, na twee jaar dit forum volgen... woei!)

Ik heb Above and Below ook in de kast liggen en ik moet zeggen dat de taalbarrière toch wel een vervelend punt is. Vertalen 'on-the-fly' is wel mogelijk, maar het is toch wel makkelijker om een Nederlandse vertaling te hebben.

Zo heb ik bijvoorbeeld ook een keer een hele fijne vertaling gekregen van Mice and Mystics, maar bij een story-based-game als Above and Below zou het nog fijner zijn.

Is hier iemand die mij aan die vertaling kan helpen?

[Bart]

(eerste reactie op dit forum, na twee jaar dit forum volgen... woei!)

[jeronimoes]

Als iemand me kan vertellen of de vertaling nog ergens te vinden is, heel graag!

[S_verdurmen]

Ik was via google op zoek naar de Nederlandse vertaling van Encounter book Above and Below, omwille dat de vertaling bij mij niet vlotte. Nu lees ik hier dat er iemand de vertaling heeft en deze eventueel wilt geven als ik dit op dit forum vraag.
Al vast bedankt,

[Renehindriks]

Ook ik zou graag de vertaling willen. Ok heb de Duitse versie en dat is td foen, maar spelen met jongere mensen of mensen die Duits lastig vinden is nu nogal een uitdaging.

[franne1983]

Hey,

De taalbarrière is idd te groot voor mijn familie. Zou het mogelijk zijn om de Nederlandstalige vertalingen te krijgen?

Bedankt